ArcelorMittal
ArcelorMittal

NEW: Sheet Piling app available for iPad and Android devices

App Store Google Play
Decoration

News

2010-08-09

GbEnglish version - Spanish and Portuguese versions of the ‘General catalogue’ and the ‘HZM/AZ’ brochure
Spanish and Portuguese versions of the ‘General catalogue’ and the ‘HZM/AZ’ brochure

Commercial RPS launches the “General catalogue 2010” in Spanish and Portuguese languages as a consequence of the increasing demand in the Ibero-American markets and the large potential of development of these regions. The construction of the unique container terminal of Havana (Cuba) and the extensions of harbours such as the fishing and commercial harbour of Aveiro (Portugal), the mineral shipment port of Mejillones (Chile), and the bulk goods harbour of Cadiz (Spain) are some of our waterfront projects in the Ibero-American markets. These projects confirm our one hundred-year-tradition in steel piling structures and our leadership in offering timely and cost-effective solutions to our clients.

The general catalogue gives an overview of our steel piling structures that are becoming increasingly popular all over the world due to several advantages in both technical and financial aspects: excellent section properties, easy installation within short timeframes, minimum environmental impact.

Additionally, we’re also launching the Spanish and Portuguese versions of our brochure “The new HZM Steel Wall System: HZM / AZ”. The new configuration and equipment of our rolling mill in Differdange (Luxembourg) allowed our engineers to perform an enhancement of the shape of the HZM king piles, and consequently an improvement of the section properties. The new combined wall system HZM/AZ can achieve elastic section modulus that are more than 30% higher than the previous HZ/AZ system.

Commercial RPS is the world's largest producer of steel sheet piles. Our products are used worldwide for the construction of quay walls, locks, breakwaters, and for bank reinforcement on rivers and canals. Other applications are cofferdams on land and in water, as well as bridge abutments, retaining walls, foundation structures, etc.

               
                                  (ES)                                                                          (PT)                                  

Click on a picture above to download the electronic file (.pdf version)

You can also request a hard copy (click here to access the webpage with our brochures).


Published: 06/08/2010

 
FrFrench version - ‘Catalogue général 2010’ et brochure ‘HZM/AZ’ disponibles en version espagnole et portugaise
Spanish and Portuguese versions of the ‘General catalogue’ and the ‘HZM/AZ’ brochure

Le ‘Catalogue général 2010’ ainsi que la brochure sur les parois combinées, le nouveau système ‘HZM/AZ’, sont dès à présent également disponibles en version espagnole et portugaise. Différents projets portuaires récents exécutés dans la Péninsule Ibérique ainsi qu’en Amérique Latine et au Brésil prouvent que la palplanche métallique gagne des parts de marché dans ces régions car elles représentent des solutions techniques très performantes et économiques. Ces catalogues permettront aux maitres d’ouvrages et aux bureaux d’études actifs dans ces régions de mieux optimiser les solutions en palplanches acier.

               
                                  (ES)                                                                          (PT)                                  

Un clic sur l'image ci-dessus pour télécharger le fichier électronique (version pdf).

Vous pouvez également demander la version imprimée (Cliquez ici pour accéder à la page web documentation).


Publié le 06/08/2010

 
DeGerman version - Spanische and portugiesische Version des ‘Gesamtkatalogs 2010’ und der ‘HZM/AZ’-Brochüre
Spanish and Portuguese versions of the ‘General catalogue’ and the ‘HZM/AZ’ brochure

Aufgrund des überaus großen Entwicklungspotenzials und der stark steigenden Nachfrage unserer Produkte im iberoromanischsprachigen Raum, was sich insbesondere in den in jüngster Vergangenheit erfolgreich ausgeführten Großprojekten in Kuba (CT Havanna), Chile (Hafen in Mejillones), Portugal (Hafen in Aveiro) und Spanien (Hafen in Cadiz) widerspiegelt, wurden unseren aktuellen „Gesamtkatalog 2010“ sowie die Broschüre „Das neue kombinierte HZM-Spundwandsystem“ auch in spanischer und portugiesischer Sprache aufgelegt.

Insbesondere durch die Entwicklung dieses hochmodernen HZM-AZ Systems, wobei der mögliche Widerstandsmodul der Kombiwand um mehr als 30% erhöht werden konnte, zeigt einmal mehr die führende Rolle von ArcelorMittal Spundwänden weltweit und die durch langjährige Erfahrung und konsequente Forschung zukunftsweisende Produktverbesserung für alle Bereiche des Wasserbaus.

               
                                  (ES)                                                                          (PT)                                  

“Klicken” Sie auf ein Bild, um die Datei herunterzuladen (pdf-Format).

Zum Bezug in gebundener Papierform “klicken” Sie bitte hier (Zugang zu unserer Internetseite mit allen Broschüren).


Veröffentlicht am 06.08.2010

 
ItItalian version - Edizioni spagnola e portoghese del 'Catalogo generale' e dell’ opuscolo 'HZM / AZ'
Spanish and Portuguese versions of the ‘General catalogue’ and the ‘HZM/AZ’ brochure

Commercial RPS lancia il "catalogo generale 2010" in lingua spagnola e portoghese, come conseguenza della crescente domanda nei mercati ibero-americana e del grande potenziale di sviluppo di queste regioni. La costruzione dell’unico terminal container dell’Avana (Cuba) e le estensioni di porti come il porto commerciale e di pesca di Aveiro (Portogallo), confermano la nostra tradizione di cento anni di realizzazione di infrastrutture e fondazione con palancole in acciaio e la nostra leadership nel proporre soluzioni opportune e efficaci per i nostri clienti.

Inoltre, stiamo lanciando anche le versioni spagnola e portoghese del nostro opuscolo “The new HZM Steel Wall System: HZM / AZ”.

Per maggiori informazioni Vi preghiamo di contattare I nostri dipartimenti Tecnico e Commerciale all’indirizzo palancole@arcelormittal.com.

               
                                  (ES)                                                                          (PT)                                  

Cliccare sulla foto qui sopra per scaricare il file eletronnico (versione pdf).

Copie cartacee sono disponibili (clicca qui per accedere alla pagina web con i nostri cataloghi).


Pubblicato il 06.08.2010

 
EsSpanish version - Versiones en Español y en Portugués del “Catálogo general” y del folleto “HZM/AZ”
Spanish and Portuguese versions of the ‘General catalogue’ and the ‘HZM/AZ’ brochure

 

Commercial RPS lanza el “Catálogo general 2010” en Español y en Portugués como consecuencia del incremento de la demanda en los mercados ibero-americanos y del gran potencial de desarrollo de estas regiones. La construcción del único terminal de contenedores de la Habana (Cuba) y la expansión de puertos como el puerto de comercio y pesca de Aveiro (Portugal), el puerto de carga de minerales de Mejillones (Chile) y el puerto de carga a granel de Cádiz (España) son algunos de nuestros proyectos marítimos realizados en los mercados Ibero-Americanos. Estos proyectos confirman nuestra tradición centenaria en estructuras de cimentación en acero y nuestro liderazgo en ofrecer soluciones rápidas y  rentables a nuestros clientes.

El catálogo general es un resumen de nuestras estructuras de cimentación en acero que cada día se hacen más populares en todo el mundo debido a varias ventajas tanto en el campo técnico como en el financiero: excelentes propiedades de la sección, instalación fácil en cortos periodos de tiempo e impacto ambiental mínimo.

Adicionalmente, también estamos lanzando las versiones en Español y en Portugués de nuestro folleto “El nuevo sistema de pantalla combinada HZM/AZ”. La nueva configuración y los nuevos equipos de nuestra fábrica en Differdange (Luxemburgo) permitieron a nuestros ingenieros desarrollar una mejora en la forma de los pilotes HZM y consecuentemente una mejora en las propiedades de la sección. El nuevo sistema de pantalla combinada HZM/AZ puede alcanzar módulos resistentes elásticos que son como mínimo 30% más grandes en comparación con el sistema anterior HZ/AZ.

Commercial RPS es el mayor productor de tablestacas del mundo. Nuestros productos son empleados mundialmente para la construcción de muelles, puertos, diques, rompeolas, esclusas y para el refuerzo de orillas en ríos y canales. Otras aplicaciones son la protección de excavaciones en tierra o agua, ataguias, obras de excavación para pilares de puentes, muros de contención, fundaciones, etc.

               
                                  (ES)                                                                          (PT)                                  

Haga clic en la imagen para descargar la versión electrónica (versión .pdf).

Haga clic acá para acceder a la página de internet con todos nuestros folletos.


Publicado: 06/08/2010

 
PtPortuguese version - Versão em Português e Espanhol dos catálogos “Catalogo Geral” e HZM/AZ
Spanish and Portuguese versions of the ‘General catalogue’ and the ‘HZM/AZ’ brochure

A ArcelorMittal Commercial RPS lançou o Catalogo Geral 2010 em espanhol e português, em função da crescente demanda dos mercados Ibero-Americanos e também do grande potencial de desenvolvimento destas regiões.

A Construção do único terminal de container de Havana (Cuba), a extensão dos portos como o Porto Pesqueiro de Comercial de Aveiro (Portugal), o Porto de Embarque de Mineiras de Mejjillones (Chile), o Porto Graneleiro de Cadiz (Espanha) e a Terminal de containeres de navegantes (Brasil) são alguns dos exemplos de projetos portuários nos mercados Ibero-americanos. Estes projetos confirmam a nossa tradição de 100 anos em estruturas de fundações metálicas e nossa liderança em oferecer em tempo soluções de grande económicas.

O Catalogo Geral dá uma informação sobre todas as soluções com estacas pranchas metálicas que vem se tornando popular em todo o mundo, em virtude das diversas vantagens técnicas e financeiras: excelentes propriedades mecânicas, fácil e rápida instalação, baixo impacto ambiental.

Adicionalmente, estamos lançando também em espanhol e português o nosso catalogo “O Novo Sistema de parede combinada HZM/AZ”. A Nova configuração e equipamentos do nosso laminador em Differdange (Luxemburgo) permitiram aos nossos engenheiros executar uma melhoria no perfil da estaca principal HZM, e consequentemente um melhoramento das propriedades dos perfis. O novo sistema de parede combinada HZM/AZ pode atingir um módulo resistente elástico 30% maior que o antigo sistema HZ/AZ.

A Arcelormittal Commercial RPS é a maior produtora de estacas pranchas laminadas a quente do mundo. Nossos produtos são largamente utilizados mundialmente para construções de portos, eclusas, quebramar, proteções de margem de rios e canais. Outras aplicações são ensecadeiras em terra e mar, bem como encontros de pontes, muros de contenção, fundações, etc...

               
                                  (ES)                                                                          (PT)                                  

Click na imagem para download em arquivos eletrônicos (em pdf)

Click aqui para acessar nossa webpage com nossos catálogos.


Publicado: 06/08/2010

 
 
Back