The most recent revolution in the steel sheet piling industry started in 2004 with the initial version of the AZ 38 700. It was the first 700 mm wide hot rolled Z-section that instantly made his way into the sheet piling market. 14% of weight reduction, reduced installation time due to its high width, higher stiffness,… to name only a few assets compared to the previous AZ 38. This innovative sheet pile definitely contributed to the execution of more and more cost-efficient sheet piling structures in the higher range of section modulus.

January 2008 was another milestone for this profile. Owing to its success, especially for driving into dense soils, the demand largely exceeded the production capacity of the mill in Belval, Luxembourg. As a consequence of the feedback received from our customers, a new improved shape was launched: the AZ 39-700. A similar geometry, but with an increased web thickness and with a hint of ‘reinforced shoulders’. This minor change of the shape lead to two striking advantages: superior driveability properties, and higher productivity at the mill.

The last chapter of this continuous enhancement will occur in 2011, introducing the AZ 38 700N. A new calibration of the rolling process at the mill allows the manufacturing of this stiffer section, with much thicker ‘reinforced shoulders’, just like the AZ 48. The ultimate edition of this profile is the final stage of the development of this section and will undoubtedly denote a landmark for the future.

The AZ 38-700N will be available for shipment by the second quarter of 2011.

Click on the picture of the flyer above to download the electronic file (.pdf version)



For more information, feel free to contact our worldwide sales department.
Released on 14 January 2011

La dernière révolution dans l'industrie de la palplanche acier a commencé en 2004 avec la version initiale de l'AZ 38 700. Elle fût la première section Z de 700 mm de large laminée à chaudet trouva instantanément sa place dans le marché des palplanches. 14% plus légère, un temps d'installation réduit en raison de sa grande largeur, une plus grande rigidité, ... pour ne citer que quelques-uns de ses avantages comparés à la précédente AZ 38. Cette palplanche innovante a indéniablement contribué à l'exécution de structures de soutènement plus économiques dans la gamme des modules de flexion élevés.

Janvier 2008 fût une autre étape importante pour ce profil. En raison de son succès, en particulier pour la mise en œuvre dans les sols denses, la demande a largement dépassé la capacité de production de l'usine de Belval, au Luxembourg. Par ailleurs, suite au feedback reçu de nos clients, une nouvelle section améliorée a été lancée : l'AZ 39-700. Une géométrie similaire, mais avec une âme légèrement plus épaisse et une première version «d’épaulette renforcées», suscitant deux avantages : une meilleure battabilité lors la mise en œuvre, et une augmentation de la productivité à l’usine.

2011 sera l’ultime étape de cette amélioration avec le lancement de l’AZ 38-700N. Un nouveau calibrage du processus de laminage permet la fabrication de ce profil plus rigide, avec des 'épaulettes renforcées’ comme sur l'AZ 48. Cette dernière étape conclut le développement de ce profil et sera sans aucun doute significative pour l'avenir.

L’AZ 38-700N sera disponible pour expédition dès le deuxième trimestre 2011.




Un clic sur l'image ci-dessus permet de télécharger le fichier électronique (version pdf).


Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter notre service commercial.

Publié le 14 janvier 2011
 

Die jüngste Revolution in der industriellen Spundwandherstellung geht auf das Jahr 2004 zurück. Unmittelbar nach ihrer Einführung, konnte sich die AZ 38-700, die erste 700 mm breite, warmgewalzte Z-Bohle sogleich im Markt etablieren; 14%ige Gewichtseinsparung, höhere Profilsteifigkeit, schnellerer Baufortschritt …, um nur einige der vielen Vorteile gegenüber der vorherigen AZ 38 zu nennen, waren hierfür ausschlaggebend. Dieses innovative Profil hat grundlegend dazu beigetragen, kostengünstigere Lösungen in Spundwandbauweise im Traglastbereich für höhere Widerstandsmomente zu realisieren.

Ein weiterer Meilenstein wurde im Januar des Jahres 2008 gelegt. Die hohe Nachfrage für das neue Profil und dessen Einsatz in dicht gelagerten Böden übertraf zunehmend die Produktionskapazitäten unseres Walzwerks in Belval. Durch den enormen Zuspruch und die speziellen Kundenwünsche wurde das Produkt weiterentwickelt und eine Variante eingeführt: die AZ 39-700, mit einer gleichartigen Geometrie jedoch erhöhter Profildicke und leicht verstärkten Schultern, geeignet für die Rammung in schwierigeren Bodenverhältnissen. Die effektiv geringfügigen Änderungen führten zu zwei entscheidenden Vorteilen: zum einen eine bessere Rammbarkeit und zum anderen eine höhere Produktivität im Walzwerk.

Nun sind wir soweit, das letzte Kapitel einer kontinuierlich verbesserten Profilreihe im Jahr 2011 mit Einführung der neuen AZ 38-700N aufzuschlagen. Im Zuge einer Neueinstellung des Walzprozesses wird die Rammbarkeit durch eine weitere Erhöhung der Profilsteifigkeit und nochmalige Verstärkung der Schultern (wie bei der AZ 48) optimiert. Damit ist die letzte Stufe der Entwicklung dieses Profils erreicht, welches zweifellos als Markstein für die Zukunft angesehen werden kann.

Die neue AZ 38-700N wird ab dem 2. Quartal 2011 erhältlich sein.





Um den Flyer herunterzuladen, bitte auf das Bild klicken.

Für weitere Informationen fragen Sie bitte in unserer Verkaufsabteilung nach.

Veröffentlicht am 14. Januar 2011

La rivoluzione più recente nell’industria delle palancole é iniziata nel 2004 con la versione iniziale del profilo AZ38-700, il primo laminato a caldo della sezione Z con una larghezza di 700 mm che ebbe immediatamente un notevole riscontro nel mercato palancole. Una riduzione di peso del 14%, tempo di installazione ridotto dovuto all’elevata larghezza, maggiore rigidità,… per citare solo alcuni dei vantaggi rispetto al precedente profilo AZ 38. Questa innovativa palancola ha contribuito definitivamente all’esecuzione di strutture in palancole sempre più efficienti in termini di costi in una gamma superiore di moduli di resistenza.

Gennaio 2008 é stato un’altra pietra miliare per questo profilo. A seguito del suo successo, specialmente nell’infissione in terreni densi, la domanda superava ampiamente la capacità produzione dell’acciaieria di Belval, in Lussemburgo. Come conseguenza del feedback ricevuto dai nostri clienti, é stata lanciata una nuova e migliore forma : il profilo AZ 39-700. Una geometria similare, ma con uno spessore maggiore e con un abbozzo di ‘flange rinforzanti’. Questo piccolo cambiamento della forma porta a due notevoli vantaggi: superiori propietà d’infissione, e una maggiore produttività per l’acciaieria.

L’ultimo capitolo di questo continuo miglioramento avverrà nel 2011, con l’introduzione del profilo AZ 38 700N. Una nuova calibratura nel processo di laminazione permette la produzione di questa sezione più rigida con “flange rinforzanti” molto più spesse, proprio come il profilo AZ 48. L’ultima versione di questo profilo é la fase finale dello sviluppo di questa sezione e costituirà senza dubbio un punto di riferimento per il futuro.

Il profilo AZ 38-700N sarà disponibile dal secondo trimestre 2011.

Per scaricare il catalogo, cliccare sull’immagine qui sopra.


Per maggiori informazioni, non esitate a contattare i nostril uffici vendite presenti in tutto il mondo.

Pubblicato il: 14/01/2011

La última revolución en la industria de la tablestaca metálica empezó en 2004 con la versión inicial de la AZ 38-700. Fue la primera sección Z de 700 mm de ancho, laminada en caliente y encontró inmediatamente su sitio en el mercado de las tablestacas. 14% más ligera, un tiempo de instalación reducido debido a su gran ancho, una mayor rigidez,… para citar solamente algunas ventajas en comparación con la precedente AZ 38. Esta tablestaca innovadora contribuyo a la ejecución de estructuras de sostenimiento más económicas en la gama de los módulos de flexión elevados.

Enero 2008 fue otra etapa importante para este perfil. Debido a su gran acogida, sobre todo para la puesta en obra en los suelos densos, la demanda sobrepaso la capacidad de producción de la fábrica de Belval en Luxemburgo. Además, y con el apoyo positivo de nuestros clientes, una nueva sección mejorada ha sido lanzada: la AZ 39-700. Tiene una geometría similar pero con un espesor de alma ligeramente superior y una primera versión « ángulos reforzados », con 2 claras ventajas: una mejor hinca durante la puesta en obra y un aumento de la productividad en la fabrica.

2011 será la ultima etapa de esta mejora con el lanzamiento de la AZ 38-700N. Una nueva calibración del procedimiento de laminación permite la fabricación de este perfil mas rígido, con los « ángulos reforzados » como la AZ 48. Esta última etapa concluye el desarrollo de este perfil y será, sin duda, muy significativo para el futuro.

La AZ 38-700N será disponible para expediciones a partir del segundo trimestre 2011.

Para ampliar la información, no duden en contactar con nuestro servicio comercial. 

Un clic sobre la imagen de arriba permite la descarga del fichero electrónico (versión pdf)

Publicado el: 14/01/2010 
 

Начало одному из последних значительных переворотов в сфере производства стальных шпунтовых свай было положено в 2004 году, когда были запущены сваи AZ 38 700. Это были первые горячекатаные секции зетового профиля шириной 700 мм, которые появились на рынке шпунтовых свай. 14% экономии в весе, меньшее время установки благодаря большей ширине, большая жесткость – вот некоторые из преимуществ новых свай по сравнению с предыдущими секциями AZ 38. Применение таких инновационных шпунтовых свай способствовало реализации экономически выгодных шпунтовых конструкций, характеризующихся высоким упругим моментом сопротивления.

В январе 2008 года в истории данной секции обозначилась новая веха. Благодаря успешному применению, особенно, при погружении в плотных грунтах, спрос на неё значительно превысил производственные возможности завода в Бельвале, Люксембург. И, в ответ на отзывы, полученные от наших заказчиков, была запущена новая секция - AZ 39-700. Со схожей геометрией, но вместе с тем с бóльшей толщиной стенки и «усиленным плечом». Благодаря небольшим изменениям формы у секции появилось два убедительных преимущества: устойчивое поведение сваи при погружении и стабильное высокое качество производства.

Завершающий этап в процессе постоянной технологической оптимизации будет обозначен в 2011 году с выходом AZ 38 700N. Новая геометрия валков для прокатки позволяет изготавливать данную жесткую секцию с более толстыми «усиленными плечами», подобно AZ 48. Выпуск окончательного варианта данной секции станет завершающим этапом в разработке этого профиля и, бесспорно, обозначит новую веху для будущего развития.

Первые поставки секций AZ 38-700N запланированы на второй квартал 2011года.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в отдел продаж Вашей страны.

Наведите курсор на изображение и щелкните, чтобы загрузить электронную версию >

Выпуск от: 14/01/2011

Przełom w procesie produkcji grodzic gorąco-walcowanych rozpoczął się w roku 2004 w momencie pojawienia się na rynku grodzicy AZ38-700. Była to pierwsza grodzica gorąco-walcowana typu AZ o szerokości 700mm, która natychmiast znalazła szerokie zastosowanie. Redukcja wagi o 14%, skrócenie czasu pogrążania ścianki ze względu na jej szerokość oraz sztywność to niezaprzeczalne atuty jeśli chcemy porównywać ten typ grodzicy z wcześniejszym AZ38. AZ38-700 zdecydowanie przyczyniła się do realizacji korzystniejszych finansowo rozwiązań pojawiających się w projektach z wykorzystaniem grodzic o wyższym wskaźniku wytrzymałości.

Rok 2008 to kolejny krok milowy dla nowego typu grodzic. Dzięki swojemu sukcesowi, w szczególności w wykorzystaniu przy gruntach spoistych, zapotrzebowanie znacznie przekroczyło możliwości produkcyjne walcowani w Belval w Luksemburgu. W odpowiedzi na określone życzenia klientów wprowadzono do produkcji nowy kształt – AZ39-700. Podobna geometria, ale pogrubiony środnik oraz delikatnie wzmocnione ramiona. Ta kosmetyczna zmiana kształtu grodzicy miała dwie zalety – doskonałe właściwości w trakcie pogrążania oraz wyższą wydajność produkcji.

Kolejny rozdział jeśli chodzi o udoskonalenie produktu to rok 2011 – nowy typ AZ38-700N. Nowa kalibracja procesu walcowania umożliwi produkcję sztywniejszych grodzic przy znacznym pogrubieniu wzmocnionych ramion grodzicy, podobnie jak w przypadku grodzicy AZ 48. Nowe rozwiązanie dla tego zakresu grodzic jest ostatnim etapem jego ewolucji i bez wątpienia przyczyni się do rozwoju rynku stalowego w przyszłości.

Grodzica AZ 38-700N będzie dostępna w drugim kwartale 2011 roku.

W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z naszymi działami sprzedaży.

W celu pobrania broszury proszę kliknąć obraz powyżej.


Opublikowano 14/01/2011

A mais recente revolução na indústria de estacas-pranchas metálicas começou em 2004 com a versão inicial da AZ 38-700. Era a primeira secção Z laminada a quente com 700mm de largura que instantaneamente fez seu caminho dentro do mercado de estacas-pranchas. 14% de redução de peso, tempo de instalação reduzido devido à sua grande largura, maior rigidez,... para mencionar apenas alguns pontos comparados ao modelo anterior AZ38. Essa estaca-prancha inovadora definitivamente contribuiu para mais execuções e para estruturas de estacas-pranchas com maior custo-benefício na larga faixa de módulos de flexão.

Janeiro de 2008 foi um outro marco para este modelo. Devido ao seu sucesso, especialmente por entrar em solos densos, a demanda excedeu muito a capacidade de produção da fábrica em Belval, Luxemburgo. Como conseqüência do feedback recebido dos nossos consumidores, uma forma nova e melhorada foi lançada: AZ 39-700. Uma geometria semelhante, mas com uma espessura web maior e com uma pitada de "ombros reforçados". Essas pequenas mudanças no formato trazem duas vantagens notáveis: propriedades superiores de cravação e uma maior produtividade na fábrica.

O último capítulo dessa melhoria contínua irá ocorrer em 2011, introduzindo a AZ38-700N. Uma nova calibração no processo de laminação na fábrica permite a manufatura de dessa estrutura rígida, com “ombros reforçados” mais grossos, assim como a AZ 48. A última edição desse modelo é o processo final de desenvolvimento dessa seção e irá, sem dúvida, denotar um marco para o futuro.

A AZ 38-700N estará disponível para embarque a partir do segundo trimestre de 2011.

Click na imagem para download em arquivo eletrônico (em pdf)

Publicado em 14 de janeiro 2011