200 tonnes of Belval steel sheet piles for the Water treatment station in Grevenmacher

The construction of the new Grevenmacher water treatment station started in March 2013. It is located on the Port de Mertert, close to the camping, the swimming pool and the tennis courts of the city. It will enable the wastewater treatment of the regional union SIDEST that includes cities of Grevenmacher, Lenningen, Mertert, Stadtbredimus and Wormeldange.

ArcelorMittal supplied about 200 tonnes of sheet piles in shape PU 18, produced by its Belval steel plant in Luxembourg. Sheet piles are 9 to 11 meters long. Their purpose is to retain the soil and to avoid water ingress into the excavation pit. The first phase of the project took place from mid-June to mid-July. It involved the installation of the sheet piles and significant earthworks. In the end more than 80,000 m³ of rubble will be generated.

Reuse of sheet piles

Sheet piles are part of a temporary retaining structure and will be removed after two years to be reused in other projects. The main advantage of sheet piles for temporary work lies in its fast installation and its ability to be reemployed for different phases of earthworks. The reuse of sheet piles has a very positive environmental impact on its Life Cycle Analysis.

The water treatment station that represents an investment of about 35 Million EUR will be finished in 2014 but the finalization of the project which contains other works is foreseen for 2020. Overall, 100 Million EUR will be invested mainly by the Luxemburgish State.


        

Station d'épuration de Grevenmacher, Luxembourg.

La construction de la nouvelle station d'épuration de Grevenmacher a débuté en mars 2013.Celle-ci se situe sur le site du Port de Mertert, non loin du camping, de la piscine et des terrains de tennis de Grevenmacher. D'une capacité de 47 000 EH (équivalent-habitants), elle permettra le traitement des eaux usées du syndicat régional SIDEST qui regroupe les communes de Grevenmacher, Lenningen, Mertert, Stadtbredimus et Wormeldange.

La première phase de travaux consiste en d'importants travaux de terrassement. A terme plus de 80 000 m³ de déblais seront générés. Environ 200 tonnes de palplanches de type PU 18, en nuance d’acier S 355 GP, produites à l’usine de Belval au Luxembourg, ont été mises en œuvre en longueurs de 9 à 11 m lors de cette première phase des travaux. Elles servent principalement comme blindage de fouille pour certaines zones d'excavation profonde, et empêchent les infiltrations d'eaux dans l’excavation dues à la nappe alluviale (proximité de la Moselle).

Les palplanches ont été vibrofoncées dans la couche de marne à des profondeurs de 10 à 14 m selon la zone de travail au moyen d'un vibrateur ABI de type MRZV-S monté sur mât fixe.Durant toute la durée de la mise en œuvre, des mesures de vibrations ont été effectuées et validées par le bureau de contrôle "Luxcontrol", afin de prévenir tout dommage au réseau ferré des CFL avoisinant le chantier. Les travaux de mise en œuvre des palplanches ont débuté le 19 juin et se sont terminés le 15 juillet 2013. Les palplanches, dont l'utilisation ici est temporaire, seront retirées dans environ deux ans puis réutilisées pour d'autres projets.

L’avantage principal des palplanches métalliques dans ce type d’ouvrage temporaire est la rapidité de mise en œuvre ainsi que leur aptitude au réemploi lors des différentes phases de terrassement.

La station d’épuration, dont le coût total est de l’ordre de 35 millions d’Euros, sera terminée en 2014, mais la fin du projet qui comprend de nombreux collecteurs et ouvrages annexes n’est prévue qu’en 2020. Le coût total de ce projet majoritairement financé par l’Etat luxembourgeois avoisine les 100 millions d’Euros.


        

200 Tonnen Spundwände für Kläranlage in Grevenmacher.

Der Bau der neuen Kläranlage in Grevenmacher hat im März 2013 begonnen. Die Anlage am Hafen von Mertert - in der Nähe von Campingplatz, Schwimmbads und Tennisanlagen der Stadt gelegen - soll für die Wasserreinigung des Gemeindesyndikats SIDEST zuständig sein, dabei sind Grevenmacher, Lenningen, Mertert, Stadtbredimus und Wormeldange.

ArcelorMittal hat dafür mehr als 200 Tonnen Stahlspundwände in der Form PU18 geliefert, hergestellt im Stahlwerk Belval in Luxemburg. Die Spundbohlen sind neun bis elf Meter lang. Sie sollen die Erde abstützen und verhindern, dass Wasser in die Baugrube gelangt. Die erste Bauphase fand von Mitte Juni bis Mitte Juli statt, in der die Spundwände ins den Boden gerammt wurden und größere Erdarbeiten stattfanden. Insgesamt fallen mehr als 80 000 Kubikmeter Erdaushub an.

Wiederverwendung von Spundwänden

Die Spundwände sind Teil einer vorübergehenden Auffangstruktur und werden nach zwei Jahren demontiert, um in einer anderen Projekten wiederverwendet zu werden. Der Hauptvorteil der Spundwände zum temporären Einsatz liegt in der schnellen Installation und der Möglichkeit, sie in verschiedenen Phasen der Erdarbeiten einzusetzen. Das Wiederverwenden der Spundwände hat einen positiven Einfluss auf die Ökobilanz dieser Produkte.

Die Kläranlange, in die 35 Millionen Euro investiert werden, soll 2014 fertiggestellt sein. Das Gesamtprojekt, in dem noch weitere Arbeiten anfallen, soll 2020 beendet werden. Der Luxemburger Staat investiert hier mehr als 100 Millionen Euro.